Translator.php

<?php
class Dsao_Controller_Action_Helper_Translator
  extends Zend_Controller_Action_Helper_Abstract
{
  protected $_locale = null;

  protected $_translate = null;

  public function getLocale()
  {
    // Falls Locale noch nicht initialisiert
    if (null === $this->_locale)
    {
      $this->_locale = Dsao_Registry::get('user')
        ->getData('locale', 'de');
    }

    return $this->_locale;
  }

  public function getTranslate()
  {
    return $this->_translate;
  }

  public function init()
  {
    // Falls Translate-Objekt bereits initialisiert wurde, abbrechen
    if (null !== $this->_translate)
    {
      return;
    }

    // Translate-Objekt laden
    $this->_translate = Dsao_Registry::get('translate');

    // Adapter
    $adapter = $this->_translate->getAdapter();

    // Sofern sich momentane Sprache und vom Benutzer eingestellte Sprache
    // unterscheiden, umstellen
    if ($adapter->getLocale() != $this->getLocale())
    {
      // Sprache ändern
      $adapter->setLocale($this->getLocale());
    }

    // Standardsprachdatei für alle Layouts laden
    $adapter->addLayoutTranslationData('default');

    // Ggf. Sprachdatei des vom Benutzer gewählten Layouts hinzufügen
    $adapter->addLayoutTranslationData
      ($this->getActionController()->getUser()->layout);
  }
}