Exception.php

<?php
class Dsao_Exception extends Exception
{
  public function __construct($message, $code = 0)
  {
    // Falls Sprachverwaltung bereits initialisiert wurde
    if (Dsao_Registry::isRegistered('translate'))
    {
      // Präfix für die Message-IDs
      $messagePrefix = 'exception_';

      // Erwartete Parameter
      $variables = array();
      $translateVariables = false;
      $translateString = true;

      // Falls ein Array übergeben wurde
      if (is_array($message))
      {
        // Damit der Array nicht einfach überschrieben wird (wäre auch nicht
        // weiter schlimm, kann aber zu unerwarteten Resultaten führen)
        $messageArray = $message;
        $message = '';

        // Parameter extrahieren
        extract($messageArray, EXTR_IF_EXISTS);
      }

      // Falls die Nachricht übersetzt werden soll, Präfix davor hängen
      if (true === $translateString)
      {
        $message = $messagePrefix.$message;
      }

      // Nachricht übersetzen
      $message = Dsao_View_Smarty::sprintf
        ($message, $variables, $translateVariables, $translateString);
    }

    // An Elternkonstruktor übergeben
    parent::__construct($message, $code);
  }
}